أصل كلمة جبين

(جبين) :

اسم لكل من جانبي الجبهة. والعامة تستعمله بمعنى الجبهة وعليه قول المتنبي: [من السريع] :

وخلّ زيّا لمن تحقّقه
...
ما كلّ دام جبينه عابد (2)

قاله الكندي. قلت ليس الأمر كما زعم فإن عنترة قال في قصيدة له: [من الوافر] :

يقيني بالجبين ومنكبيه
...
وأنصره بمطرّد الكعوب (3)

قال عاصم في شرحه الجبين ما يكتنف الجبهة وهما جبينان، والجبهة بينهما. وإنما أراد الجبهة لأنه يتقي بها والعلاقة المجاورة. فلله دره ما أعرفه بكلام العرب!.


(2) المتنبي: الديوان (بشرح العكبري) ، ج 2ص 77.

(3) عنترة: الديوان، ص 320.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

jabin [jabin] : forehead [Malt gbin, EgAr gibna]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً