ما يسميه المشارقة بالموز يسمى في بلاد المغرب بالبنان وواحدتها بنانة. ويرجع انتشار تسمية الموز بـ Banana في العالم إلى البرتغاليين الذين نقلوا هذه الفاكهة من غرب إفريقيا إلى العالم الجديد لتعمّ زراعتها في جزر الكاريبي وأمريكا الجنوبية مثل القهوة والقطن والسكر. ويُفترض أن أصل تسمية Banana يرجع إلى لغات غرب إفريقيا مثل الولوف banaana والتي يفترض البعض أنها مرتبطة بالعربية بنان بمعنى إصبع.
ويغلب على الظن أن التسمية المغربية ترجع إلى الفرنسية Banane. لأن اسم الموز كان شائعا قبل ذلك.
ويذهب علماء النبات اليوم إلى أن الدلائل التاريخية والجينية تُرجع الموز إلى جنوب شرق آسيا وقد انتشر تدريجيا ليصل الهند والشرق الأوسط وإفريقيا، وهو موجود في إفريقيا على الأقل منذ الألفية الأولى للميلاد. واتُّجر به ووصل شمال إفريقيا والأندلس وذكره ابن عوام الإشبيلي الأندلسي في كتابه المعروف بكتاب الفلاحة. وقد أخذه الأوروبيون مثل البرتغاليين من غرب إفريقيا على الغالب ونشروه في العالم الجديد لتعمّ زراعته في جزر الكاريبي وأمريكا الجنوبية مثل القهوة والقطن والسكر.
انظر أيضا أصل كلمة موز.
التعليقات
أضف تعليقاً