(بقّم) :
صبغ معروف ولم يأت اسم بوزن فعّل بالفتح والتشديد إلا هذا. وبذّر اسم ماء وقيل اسم موضع، وخضّم علم شخص وقرية، وعثّر علم موضع، وتوّج مدينة وشلّم بيت المقدس وشمّر اسم فرس جدّ جميل، وخوّد موضع في شعر ذي الرمة. ويجوز فيه وفي توّج أن يكون وزنهما فوعلا كذا في المعربات إلا أنه ذكر قبله يقولون لبيت المقدس أوري شلم قال الأعشى: [من المتقارب] :
قال أبو عبيد شلّم بكسر اللام وقال هو عبراني معرب فذكره مكسورا مخففا (5) وفي القاموس (6) جيّر كبقّم كورة بمصر ويجوز فيه أن يكون فيعلا
وقال الزبيدي (1) قال شيخنا أبو علي العوّام اسم نجم على وزن فعلا أيضا لأنه من عويت ولو كان فعلى لقيل عيّا، ولا يصح أن يقال أبدلت الواو ياء كما في تقوي وشوي لأن كثيرا من العرب عدّه. ولو كان كذا لقيل العيّا.
(4) الأعشى: الديوان (بشرح محمد محمد حسين) ، ص 91.
(5) قال ابن بري: ذكر ابن خالوية عدّة أسماء لبيت المقدس، منها: شلّم وشلم وشلم وأوري شلم.
ينظر، ابن منظور: لسان العرب، مج 12ص 325، مادة (شلم) .
(6) نقل الخفاجي عن القاموس شيئا محرفا. جاء في القاموس: (( وشلّم كبقّم وككتف وجبل اسم بيت المقدس ممنوع للعجمة وهو بالعبرانية أورشليم، وكسحاب بطيحة بين واسط والبصرة. يراجع، الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 136، مادة (شالم) .
(1) الزبيدي: لحن العامة، ص 107106.
التعليقات
أضف تعليقاً