بُقجة:
بالضم الصرَّة، قطعة قماش وضعت فيها أشياء وضمت أطرافها الأربعة.
فارسي وهو تصغير «بوق» بمعنى قطعة قماش يلف بها الفراش، ركب بـ «چه»، وهو أداة تصغير بالفارسية. دخل في التركية كذلك، وكان يكتب بالعثمانية بصورة «بوغچه»، ويكتب بالحرف اللاتيني الآن بصورة bohça.
دخل في اللغة العربية قديمًا، وقد ورد في ألف ليلة وليلة. وورد في رحلة ابن بطوطة بصورة «بُقْشة» (1).
(1) انظر: رحلة ابن بطوطة، ط دار صادر بيروت ص 618.
بقجة:
عامية أي صرّة من الثياب. أصلها من بقط متاعه، أي جمعه للسفر ونقلت من العربية إلى الفرنساوية bagage.
(بقجة) :
مولد مبتذل معرب بوغجة، مصغر بوغ، وهو ظرف من القماش معروف.
التعليقات
أضف تعليقاً