أصل كلمة بغل

(بغل) :

م قال الجاحظ في كتاب البغال (3) : البغلات جوار من رقيق مصر تنتج بين الصقالبة وجنس اخر، والواحدة بغلة. وسمع بعضهم من يقول أشتري بغلة أطؤها

فاستحمقه، ثم حكاه لاخر فقال: عافاك الله ما منا إلا من ينكح بغلة فاستغربه ففسر له.

وفي بني ثعلب رأس البغل رئيس معروف. وإذا عظمت المرأة قالوا ما هي إلا بغلة، وما رأس فلان إلا رأس بغل، والمثل السائر: (( كأنه جاء برأس الخاقان )) (( ورأس جالوت )) (( ورأس الفاعوس )) (1) . ويلقب العظيم الرأس برأس البغل. والبغل لا ينتج والبغلة قد تلقح ولكن يأتي نتاجها خداجا لا يعيش قال العكلّي: [من الرجز] :

قد يلقح البغلة غير البغل
...
لكنّها تعجل قبل المهل

إلى هنا كلامه. وقوله في القاموس (2) في مادة [ت ل ا] : وتلأ اشترى تلوا لولد البغل كما في النسخ الصحيحة مما خفى، فإن أراد هذا الأمر النادر الذي نقله الجاحظ فنادر بارد.


(3) الجاحظ: كتاب البغال (ضمن رسائل الجاحظ) ج 2، ص 282.

(1) الجاحظ: كتاب البغال (ضمن رسائل الجاحظ) ، ج 2ص 283282.

(2) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 307، مادة (تلا) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

baghl [baġl] : mule [Sem b-gh-l, Malt baghal, Aram bgl, Hrs be‘elet, Amh beqlo, Tig beqel] Ind baghal, Per baghl borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً