أصل كلمة بس

بسّ: بفتح الباء، وتشديد السين حسب، يكفي.
قال الصغاني: بّسٍّ بالفتح يعني حسبُ، ويسترذله بعضهم (2) اهـ. نقله الفيروزابادي كذلك في القاموس. وأورد الزبيدي قول البهاء العاملي إنه فارسي. وهو الصواب، ولفظه بالفارسية «بسْ» بالسكون.


(2) التكملة والذيل والصلة.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

بس: لفظ فارسي مرادفه: كفي ويكفي وحسب.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(بس) :

بكسر الباء في كتاب منارة المنازل أهل الحجاز يقولون للهرّ الذكر بس، وللأنثى بسّه بكسر الموحدة وتشديد السين، ويستعملونهما لزجرهما أيضا.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

(بس) :

بمعنى حسب في استدراك الزبيدي (5) . ليست عربية وذكرها في العين (6) .


(5) ابن الجوزي: تقويم اللسان، ص 115.

(6) الخليل بن أحمد: كتاب العين، ج 7ص 204، باب السين والباء.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً