أصل كلمة اميرال

أمِيرال: بالفتح قائد القوات البحرية.
فرنسي amiral. والجدير بالذكر أنه لفظ عربي محرف إذ أصله «أمير البحر» أو «أمير الماء». حذف منه «بحر» أو «ماء»، وضمت لأم التعريف إلى «أمير»، فنتجت منه صيغة «أميرل». وهو بالإنكليزية admiral، أقحموا فيه حرف «d» ظانين أنه من admirabilis باللاتينية بمعنى «جدير بالإعجاب». فهذه بضاعتنا رُدَّت إلينا مشوّهة منقوصة.