أصل كلمة اماج

(اماج) :

موضع اللعب والرقص عامية مستهجنة قال قائلهم: [من المجتث] :

رمي ولم يخط قلبي
...
قل لي إلام الاماجا

وهو لفظ فارسي أصل (4) معناه ما يرمى إليه السهام وكان ممدودا فقصر.


(4) اماج معناه العلامة المميزة، والهدف في الرمي (فارسي) . يراجع، عبد النعيم محمد حسنين:

قاموس الفارسية، ص 52.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً