أصل كلمة الماس

أَلماس: يوناني adamas معناه: غير مروَّض، مرادفه: السامور، وهو عند الأقدمين حجر كريم، أما في زماننا فاكتشف أنه عنصر الفحم المتبلور ودليل ذلك أن المغناطيس لا يقدر على جذبه.

(ألماس) :

بتمامه كلمة غير عربية ولم يرد في كلام العرب القديم وعربيته سامور

قال في السامي السامور سنك الماس. وقوله في القاموس في مادة [م وس] الماس حجر متقوّم تبع فيه الرئيس في القانون وهو كثيرا ما يعتمد على كتب الطب فيقع في الغلط (2) قال في الحواشي العراقية الألف واللام من بنية الكلمة كالية وإنما ذكره الشيخ في الميم بناء على تعارف عوام العرب إذ قالوا فيه ماس فلا تغافل.

---

(2) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 2ص 252، مادة (موس) ، وفيه وألماس حجر متقوّم أعظم ما يكون كالجوزة نادرا يكسر جميع الأجساد الحجرية وإمساكه في الفم يكسر الإسنان