أصل كلمة افندم

أفندِم: بفتح الهمزة والفاء، وكسر الدال معناه بالتركية «يا سيدي». يستعمله المصريون بمعنيين أولهما بمثابة «لبّيك» تلبية لنداء، والآخر رجاء من المخاطب أن يعيدَ كلامه وهو بمثابة «نعم؟ ».
تركي efendim.