چوقال (čûqâl): ج. ـات. عصا غليظة لـ(الطبل الكبير) الطبل الأكبر؛ من التركية عن الفارسية چوقان tchekian (وبالتركية العامية چوگن tcheguièn) «عصا لقرع الطبل».
ابن أبي شنب، ص 39.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
چوقال čûqâl pl. ات. grosse baguette de (gros tambour) grosse caisse ; t. p. چوقان tchekian (t. vulg. چوگن tcheguièn) « baguette pour battre le tambour ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 39.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.