چلقچي (čèlleqčî): بائع الأشياء القديمة والأسمال؛ بائع الثياب المستعملة؛ مركّب من التركية چي بدلًا من جي ومن العربية (؟) چليق «خرقة»؛ (قارن التركية چرچيجي tchertchidji و چلچيجي tcheltchidji «خرداواتي (بائع الخرداوات)» مركّبًا من چرچي chertchi «خرداوات، سلع تجارية صغيرة» ومن اللاحقة جي. إفادة من السيد دني.)
ابن أبي شنب، ص 38.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
چلقچي čèlleqčî. Marchand de vieilleries, de haillons ; fripier ; composé du turc چي pour جي et de l’ar. (?) چليق « chiffon » ; (comparer le t. چرچيجي tchertchidji et چلچيجي tcheltchidji « mercier » composé de چرچي chertchi « mercerie, petits objets de commerce » et du suffixe جي. Communication de M. Deny.)
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 38.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.