چالچ (čâlèč): بذل الجهد، عمل بمشقّة، قام بعمل فوق طاقته، إلخ؛ من التركية چالشمق tchalichmaq «اجتهد»، الأمر جالش tchalich؛ قارن الفارسية چالش tchâlich «قتال».
ابن أبي شنب، ص 37.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
چالچ čâlèč. Faire des efforts, travailler péniblement, exécuter un travail au-dessus de ses forces, etc. ; t. چالشمق tchalichmaq « s’efforcer » impératif جالش tchalich ; comparer p. چالش tchâlich « combat ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 37.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.