ودّر من الأفعال المستعملة في جل البلاد العربية بمعنى الإضاعة أو الإبعاد أو الإخفاء والتغييب.
مصادرها من الفصيح:
- يقول الزمشخري: (ودّرته توديراً إذا غيبته. وسمعتهم يقولون: ودّر فلان. وودّره الأمير، وأمر به أن يودّر: يريدون تسييره وتغريبه وطرده عن البلد).
- وينقل عن الأَزهري: (وسمعت غير واحد يقول للرجل إِذا تَجَهَّم له وردّه ردّاً قبيحاً: ودِّرْ وجهك عني أَي نَحِّه وبَعِّدْه.)
- وعند ابن سيده: (وَدَّرَ الرَّجُلَ: أَوْقَعَةُ في مَهْلَكَةٍ، وقيلَ هو أَنْ يُغْرِيَهُ حَتّى يَتَكَلَّفَ ما يَقَعُ منهُ في هَلَكَةٍ).
ومن الشائع في البلاد المغاربية استعمالها بمعنى تضييع الشيء فيقال (ودّر دراهمه) بمعنى أضاعها وكذلك الأمر في مصر والسودان وعموم بلاد الشام وفي المثل السوداني: (الطمع ودّر ما جمع). وفي عمان والإمارات بمعنى الترك والتخلي عن الشيء فيقال (ودّر عنّك السالفة) أي اتركها. وفي الكويت ودّره بمعنى ضيعه أو أوقعه في ورطة، فيقال: (لا تودرنا) أي لا تضيعنا ويقال: (لاتمشي مع فلان يودرك). وفي بعض مناطق الجزيرة العربية في السعودية بمعنى أبعد الشيء أو الشخص أو طرده أو بمعنى أخفى كما في بعض بلاد الشام، يُقال ودّر الشيء بمعنى أخفاه. وفي بعض اليمن يقال ودِّر بمعنى اغرب وابتعد.
التعليقات
أضف تعليقاً