مڤنة (magna): لقمة اللولبة (أداة تسنين)؛ من التركية منكنه menguéné «مكبس، آلة كبس؛ لولب»؛ الإيطالية واللاتينية machina؛ اليونانية μηxάυη؛ الإسبانية maquina. انظر باربييه دو مينار، الملحق، تحت منكنه، التي قد تكون من اليونانية μxууάυου والإيطالية mangana «آلة الصقل».
ابن أبي شنب، ص 79.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
مڤنة magna. Filière à tarauder ; t. منكنه menguéné « presse, machine à presser ; vis ; ital. Et lat. machina ; grec μηxάυη ; esp. maquina. Voir barbier de Meynard, Suppl. sub منكنه qui viendrait du grec μxууάυου et ital. mangana « calandre ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 79.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.