أصل كلمة

مَنجَل

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

شارك
اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

ماذا تقول المعاجم

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

مِنْجَل (noun)

Etymology: It is difficult to deem this word a tool noun genuinely belonging to the root ن ج ل (n j l) only because it might cut the grass نَجِيل (najīl), as the verb نَجَلَ (najala) is barely witnessed and not with the right meanings (discounting those derived from the present noun). If the noun is not simply borrowed from Aramaic מַגְּלָא / ܡܰܓܠܳܐ (maggǝlā), as has consistently been opined since Fraenkel, it was formed in the Central Semitic ancestor of Arabic from the verb and the verb had broader meaning between the “remove the skin of” recorded for نَجَلَ (najala) and Ge'ez ነገለ (nägälä, “to uproot”). But even the Ethiopic is considered by Corriente to hail from an Old Egyptian agricultural formation, borrowed by the West Semitic nomads and the Greeks as μάκελλα (mákella); however, the reasoning that “one wonders why should established farmers like the Egyptians borrow the name of an agricultural tool from abroad” is probably fallacious, based on so late a term as Coptic ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ (mančale, “sickle”).

Meaning: scythe, sickle; machete

From Wiktionary: منجل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

المصدر: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract)، 2026.

مصادر أخرى

مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

minjal [minjal] : sickle [Akk niggallu, from Sum nigalla]
المصدر: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

التعليقات

لا تعليقات بعد.

أضف تعليقًا

لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.

تُراجَع تعليقات الزوار قبل نشرها.

طلب تأثيل كلمة جديدة

اكتب الكلمة التي تودّ معرفة أصلها، وسيحاول المحررون الإجابة عنها.