أصل كلمة

مِسكين

في 3 معاجم

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

APA (الإصدار السابع)

تأثيلات. (د.ت.). أصل كلمة مِسكين. تاريخ الاسترجاع 11 نوفمبر 2026، من https://ar.etymodb.com/word/%D9%85%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86

شيكاغو (الحواشي والمراجع)

تأثيلات. «أصل كلمة مِسكين». تاريخ الاطلاع 11 نوفمبر 2026. https://ar.etymodb.com/word/%D9%85%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86.

BibTeX

@misc{etyma-10c532f2e5,
  author       = {{تأثيلات}},
  title        = {أصل كلمة مِسكين},
  howpublished = {\url{https://ar.etymodb.com/word/%D9%85%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86}},
  url          = {https://ar.etymodb.com/word/%D9%85%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86},
  urldate      = {2026-11-11},
  publisher    = {تأثيلات},
  language     = {arabic},
  note         = {تاريخ الاطلاع 2026-11-11}
}

اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

اكتب تأثيلها أو أرسل طلبك عبر صفحة المراسلة

ماذا تقول المعاجم

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

مِسْكِين (adj)
Etymology: Probably from Classical Syriac ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ (meskēnā, “poor, miserable, wretched”), from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”). Also passed into Hebrew מִסְכֵּן (miskēn, “miserable”) and via Aramaic מִסְכֵּינָא / ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ (meskēnā) into Ge'ez ምስኪን (məskin), Amharic ምስኪን (məskin), Tigrinya መስኪን (mäskin), Harari ሚስኪን (miskin).
Meaning: poor
From Wiktionary: مسكين, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

مصادر أخرى

مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

المٕسْكين: من العربية: المِسكين: من لايملك قوته، الذليل، المقهور، وهي عندنا من سكون الفتور. والجمع: المَساكين. والمؤنث: المِسكينة، وهم ردّوا وأمالوا. والجمع: المِسكينات، وهم ردّوا. وقالت العربية: المَسكنَة، وهم أمالوا. والجمع: المَسكنات. وبنوا منه اسم التفضيل: هادا أمسكن من هداك، لكن أملعن. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٠٩.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

miskin [miskin] : wretched [Sem sh-k-n, Akk mushkenu, Heb missken, Syr meskina, JNA miskena, Amh meskin] Ful miskin, Hau miskini, Hin miskin, Ind miskin, Per meskin, Swa maskini, Tat mesken, Tur miskin borrowed from Ara