مركوش (merkûš): قصبة طويلة للنرجيلة من سلك حديدي مكسوّ بالجلد؛ من التركية مارپوچ marpoutch أو مارپيچ marpytch «قصبة طويلة للغليون الفارسي من سلك حديدي مكسوّ بالجلد»؛ والفارسية العامية مارپوش mârpoûch، بالمعنى نفسه.
ابن أبي شنب، ص 77.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
مركوش merkûš. Long tuyau de narguilé en fil de fer revêtu de cuir ; t. مارپوچ marpoutch ou مارپيچ marpytch « long tuyau de pipe persane en fil de fer revêtu de cuir » ; p. vulg. مارپوش mârpoûch, même sens.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 77.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.