مرجان

مرجان: حكى الجواليقي عن بعض أهل اللغة أنه (أعجمي).

مَرجان: (۱) صغار اللؤلؤ (۲) الخرز الأحمر (۳) عروق حُمر تطلع من البحر كأصابع الكف وهو المشهور (4) بقل ربيعي (قطر المحيط) في اليونانية margaritês, margaron وفي اللاتينية margarita؛ معناه: لؤلؤ ودُرّ، وهو مادة كلسية تتكون في مغابن الحيوان الهلامي الذي يعيش في جوف الصدفة البحرية والنهرية وهو يوافق المعنى الأول، وهذا يُقال له بالفارسية: "مُروارید" أي اللؤلؤ. أما الذي بالمعنى الثالث فيقال له في اليونانية korallion أي المرجان، وهو يكون غالبا أحمر اللون، وقد يكون أبيض به نقط حمر. أما الذي بالمعنى الرابع فيقال له بالإيطالية margherita على سبيل الاستعارة، وهو الأقحوان زهر معروف. أما الذي بالمعنى الثاني فاستعماله مجازي ظاهر.

مَرْجَان (noun)

Etymology: Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *mr̥gás
Proto-Iranian *mr̥gáhder.
Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita-der.?
Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)bor.
Aramaic מרגניתא
Classical Syriac ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā)
Classical Syriac ܡܪܰܓܳܢ (margān)bor.
Arabic مرجان
From Classical Syriac ܡܪܰܓܳܢ (margān, “pearl-like”), from ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā, “pearl”), from Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs, “pearl”), an Iranian borrowing. For the meaning development compare Arabic مَرْو (marw, “odoriferous plants; Maerua crassifolia; pebble; flint; quartz”).

Meaning: small pearls; corals

From Wiktionary: مرجان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.