مانقال (mângâl): مِجمَرة من نحاس يوضع فيها الفحم المتّقد لتدفئة الغرفة، كانون؛ من التركية منقال mangal وmanqal؛ غير أنه يبدو جليًّا أن الكلمة التركية مشتقّة من العربية منقل manqal، من الفعل نقل naqal «حمل، نقل». انظر وليام مارسيه، ملاحظات، ص 493، مادة منڤلة.
ابن أبي شنب، ص 76.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
مانقال mângâl. Réchaud en cuivre dans lequel on met du charbon bien allumé pour chauffer la chambre, brasero ; t. منقال mangal et manqal ; toutefois, il semble bien que le mot t. dérive de l’ar. منقل manqal, du v. نقل naqal « porter, transporter ». voir W. Marçais, Observ., p. 493, s. v. منڤلة.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 76.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.