أصل كلمة مارشال


مارشال: بكسر الراء رتبة عسكرية عالية عربية المشير.
تركي mareşal، من maréchal بالفرنسية، وهو marshal بالإنكليزية وهو من الألمانية القديمة، وأصل معناه البيطار أي حذاء الخيل، ثم أطلق على بيطار الملك؛ وتطورت دلالته حتى وصلت إلى دلالته الحديثة.
ودلالته الأصلية باقية في maréchal-ferrant بالفرنسية بمعنى حذاء الخيل، وفي maréchalerie بمعنى مهنة حذاء الخيل.
والكلمة بالألمانية القديمة مركبة من marah بمعنى الفرس، و schalh بمعنى الخادم.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات