أصل كلمة

لَبَدَ

في 3 معاجم

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

APA (الإصدار السابع)

تأثيلات. (د.ت.). أصل كلمة لَبَدَ. تاريخ الاسترجاع 12 نوفمبر 2026، من https://ar.etymodb.com/word/%D9%84%D8%A8%D8%AF

شيكاغو (الحواشي والمراجع)

تأثيلات. «أصل كلمة لَبَدَ». تاريخ الاطلاع 12 نوفمبر 2026. https://ar.etymodb.com/word/%D9%84%D8%A8%D8%AF.

BibTeX

@misc{etyma-5a204bd9df,
  author       = {{تأثيلات}},
  title        = {أصل كلمة لَبَدَ},
  howpublished = {\url{https://ar.etymodb.com/word/%D9%84%D8%A8%D8%AF}},
  url          = {https://ar.etymodb.com/word/%D9%84%D8%A8%D8%AF},
  urldate      = {2026-11-12},
  publisher    = {تأثيلات},
  language     = {arabic},
  note         = {تاريخ الاطلاع 2026-11-12}
}

اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

اكتب تأثيلها أو أرسل طلبك عبر صفحة المراسلة

ماذا تقول المعاجم

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

لِبْد (noun)
Etymology: Borrowed from Aramaic לִיבְדָּא (liḇdā, “felt”), with everything else under the root from this noun, as sensibly also Classical Syriac ܠܒܕ (“to compact, to press together”) and related verb stems.
Meaning: felt
لَبَد (noun)
Meaning: wool
لَبِد (adj)
Meaning: clinging firmly together, compact or coherent
لِبَد (noun)
Meaning: plural of لِبْدَة (libda, “felt-cap; the hair collected at the neck of a lion, mane”)
لُبَد (noun)
Meaning: plural of لُبْدَة (lubda, “mane”)
لَبَدَ (verb)
Meaning: to stick, to cling, to adhere
لَبَّدَ (verb)
Meaning: to cause to stick together, to fix upon; to cover or mat with felt or wool, to make a felt structure; to waulk, to full
From Wiktionary: لبد, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

مصادر أخرى

مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

لٕبۤد: يقولون: لبد في أرضو، من العربية: لَبَد في المكان ولَبِد به: أقام فيه، بالشيء: لزق به. وتصرف مع الضمير: لْبٕدْت، لْبدْنا، لْب دت، لْبدتي، لْبدتو، لبد، لبْدت، لبْدوا.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٤٦٥.
لَبَّد: عربية: لبّد الصوف: نفشه وبلّه بالماء وضغط عليه ضغطاً متداركاً بعد أن حزمه حتى يتماسك، والشيءُ: لصق بعضه ببعض. وفي السريانية: لْبَد، وفي الكلدانية مثلها. ومطاوع لبّد في العربية: تَلبّد، وهم سكّنوا التاء.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٤٦٥.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

labada [labada] : stitch together [Sem l-b-d, Heb leved (felt)]

libd [libd] : felt [labada]