كافور: حكى الثعالبي أنه فارسي. وكذا قال الجواليقي.
أصل كلمة
كافور
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).
رسالة لجلال الدين السيوطي (1445–1505م) في الألفاظ المعرَّبة التي وردت في القرآن الكريم.
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
كافور: (كافور) :
قيل معرب، ويقال قافور وقفور.
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
كافور: في اليونانية kafoura وهو صمغ شجرة تنبت في الهند والصين واليابان، أبيض لماع شفاف قابل الاحتراق طيّب الرائحة ومرّ.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
كَافُور (noun)
Etymology: The shape KāLūM and the variant form vocalized in three ways especially as ending with ā suggests an Aramaic origin; attested in a broader meaning in Classical Syriac ܟܘܦܪܐ (kuppārā, “sindon; cover of a calyx”) and in Qumranic and Jewish Babylonian Aramaic כופרא (kuppārā, “palm spadix or spathe”), and Jewish Babylonian Aramaic גופרא (guppārā, “inflorescence of a palm”), Classical Mandaic ࡂࡅࡐࡀࡓࡀ (gupara, “inflorescence of a palm”), Classical Syriac ܓܘܦܪܐ (guppārā, “inflorescence also of a palm”). But still these are deemed foreign by Nöldeke following Bar ʿAlī and are probably formed in yet another Semitic language, connecting to the Arabic root ك ف ر (k f r) and غ ف ر (ḡ f r) related to “covering”.
Meaning: bract of the inflorescence of the date palm
From Wiktionary: كافور, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الكافور: عربية: صمغ نبت طيّب الرائحة من فصيلة الغار، وشجره أبيض ضارب إلى الحمرة، وزهره أبيض أيضاً كزهر الأقحوان، وخشبه متين. وهم يطيبون به الأموات. والعربية استمدت اسمه من الفارسية. * - هكذا في الأصل. وينبت الكافور في أطراف سرنديب وفي الصين. وورد ذكره في آثار المصريين القدامى. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٩٨.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
kafur [kafur] : camphor [from Skt kapura] Hau kafur, Hin kafur, Per kafur borrowed from Ara
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.