قيطون

قيطون:

(قيطون) :

بيت في جوف بيت تسميه العرب المخدع. وقع في شعر قديم أنشده المبرد (4) في الكامل لعبد الرحمن بن حسان، وقيل هو لدعبل الجمحي وهو: [من الخفيف] :

قبّة من مراجل ضربتها

...

عند برد الشّتاء في قيطون

فقول الجوهري: (( القيطون المخدع بلغة أهل مصر فيه شيء، وقيل هو رومي معرب )) (5) .

(4) المبرد: الكامل، مج 1ص 388.

(5) الجوهري: الصحاح، ج 6ص 2183، مادة (قطن) ، جاء فيه: (( والقيطون المخدع بلغة أهل مصر )) .

قَيْطُون (noun)

Etymology: Borrowed in an urban environment from Aramaic קִיטֹונָא (qīṭūnā) / ܩܱܝܛܘܿܢܳܐ (qayṭōnā, “bed chamber”), absolute state קִיטֹון (qīṭūn) / ܩܱܝܛܘܿܢ (qayṭōn), from Ancient Greek κοιτών (koitṓn). According to Behnstedt and Woidich a genuine formation قَطَن (qaṭan) from the root ق ط ن (q ṭ n) cannot be excluded to partake in some dialectal areas, whereas influence of French coton in the course of the French building their colonial empire, though the meaning be in some samples “European-style tent”, is unlikely because of tents of cotton existing before. Proto-West Germanic *gadm is a false cognate.

Meaning: little room, small chamber, attached to a large chamber, closet, pantry, vault, cellar, porch, pavilion, tent in a tent

From Wiktionary: قيطون, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.