قراقوز، ڤراڤوز (qarâqûz، garâgûz): خيال الظل؛ البهلوان (بوليشينيل)؛ من التركية قره كوز qara gueuz «العين السوداء»، وهو اسم المهرّج الرئيسي في خيال الظل.
ابن أبي شنب، ص 67.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
قراقوز qarâqûz et ڤراڤوز garâgûz. Ombres chinoises ; polichinelle ; t. قره كوز qara gueuz « œil noir », nom du principal bouffon dans les ombres chinoises.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 67.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.