قبطان: إيطالي capitano معناه في الأصل: رئيس، مرادفه: رُبّان السفينة وقائد الجيش وعميد القوم وعمدة وكَبش.
أصل كلمة
قبطان
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
قبطان: بالضم ربان السفينة؛ والجميع قباطين، وقاطنة.
تركي kaptan، من اللغات الأوروبية، فهو captain بالإنكليزية، و captaine بالفرنسية، و capitano بالإيطالية، كلها من capitaneus باللاتينية المتأخرة بمعنى الرئيس، وهو مشتقّ من caput باللاتينية بمعنى الرأس.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
القٕبْطان: من التركية: قپودان: وتلفظ الدال ضاداً، عن الفرنسية:CAPITAINE : رئيس السفينة. وجمعوها على: القباطنة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٤٨.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.