قبضاي: بفتحات من يرهب الناس بقوته (لبنان)، ويسمى مثل هذا الشخص «فُتُوّة» في مصر، و «أبو جاسم» في العراق.
تركي kabadayı، أصل معناه «الخال الضخم» وهو مركب من kaba بمعنى الضخم، ومن dayı بمعنى الخال. لا صلة لهذه الكلمة بـ «قبض» بالعربية.
أصل كلمة
قبضاي
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
قَبَضَاي (noun)
Etymology: From the Ottoman Turkish predecessor of Turkish kabadayı (“rowdy”). Associated by folk etymology with قَبَضَ (qabaḍa, “grab, grasp”), قَبْضَة (qabḍa, “fist”).
Meaning: bruiser, leg-breaker, bully boy, thug, rowdy
From Wiktionary: قبضاي, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
القٔبٔضاي: أو القباداي، من التركية: » قبا« : الغليظ، الضخم – انظرها – و »طايي« وتلفظ طاؤها دالاً مفخمة فتكون قريبة من الضاد بمعنى الحصان ، والمؤدَّى: الحصان الغليظ تستعملها التركية بمعنى المتظاهر بالشجاعة، والكثير الاعتداد بشجاعته، كما تستعملها بمعنى الخال والفتى والشجاع ورئيس السفينة، وفي التركية: »طاييسي دومنده« : نسيب الآمر …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٤٧.
قٔبٔضاي: اسم قبيلة جركسية أقطعتهم الحكومة العثمانية قرية خناصر: قرب حلب.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٤٨.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.