قاوقجي (qâwaqğî): صانع قلانس مخروطية من الجوخ أو المخمل المبطَّن بالقطن، لا تزال النساء يلبسنها في قسنطينة وتلمسان؛ مركّب من اللاحقة التركية جي ومن التركية قاوق qaouq «قلنسوة كبيرة من الجوخ المبطَّن»، المشتقة من الفارسية كاواك kaouak «تجويف»، بحسب إ. شير، al- alfâd، ص 131.
ابن أبي شنب، ص 66.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
قاوقجي qâwaqğî. Fabricant de bonnets, de drap ou de velours ouatés, en forme de cône, portés encore par les femmes à Constantine et à Tlemcen ; composé du suffixe t. جي et du t. قاوق qaouq « grand bonnet de drap ouaté » qui dérivait du p. كاواك kaouak « cavité », d’après E. Scheer, al- alfâd, p. 131.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 66.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.