فالية (fâlya): ج. فوالي. فتحة الإشعال في السلاح الناري؛ من التركية فاليا و فاليه fâlia «كفّة البارود في البنادق القديمة (بيانكي)»، فتحة إشعال السلاح الناري (فراشري). ويقرّبه باربييه دو مينار، Suppl.، مادة، من اليونانية φωνιά «فتحة الإشعال، ثقب صغير في مؤخّرة السلاح الناري».
ابن أبي شنب، ص 61.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
فالية fâlya pl. فوالي. Lumière d’une arme à feu ; t. فاليا et فاليه fâlia « bassinet des anciens fusils (Bianchi) » lumière d’arme à feu (Fraschery) (x). Barbier de Meynard, Suppl., s. v. le rapproche du Grec φωνιά « lumière, petit trou à la culasse d’une arme à feu ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 61.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.