طبانة (tabbâna): بطارية مدافع (وحدة تكتيكية والموضع الذي تُنصب فيه المدافع)؛ من التركية طوپخانة topkhanè، مركّب من طوب أو طوپ top «مدفع» ومن التركية عن الفارسية خانه khané «بيت، مكان أو موضع يحوي».
ابن أبي شنب، ص 58.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
طبانة tabbâna. Batterie de canons (unité tactique et lieu où sont installés les canons) ; t. طوپخانة topkhanè, composé de طوب ou طوپ top « canon » et du t. p. خانه khané « maison, lieu ou endroit qui renferme ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 58.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.