طاولة: إيطالي tavola معناه: في الأصل لوح ولوحة، ثم بسطوها على أربع قوائم وأكلوا عليها طعامهم، مرادفها: مائدة ومنضدة ولوحة. ولعبة الطاولة عند العامة، مرادفها: نَرْد.
أصل كلمة
طاولة
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
طاولة: بكسر الواو المنضدة، المكتب (سورية).
إيطالي tavola من tabula باللاتينية، ومن هذه الكلمة اللاتينية نفسها table بالفرنسية والإنكليزية.
طاولة: بسكون الواو لعبة النرد (مصر).
تركي tavla من tavola بالإيطالية.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الطٔاوْلۤة: من التركية: طاوِلَه عن الإيطالية : TABOLA أوTAVOLA : المنصّة. وجمعوها على: الطاوْلات. ويدانيها في الفرنسية:TABLE . ووضع المجمع العلمي العربي لطاولة الكتابة : المكتب. ووضع مجمع نادي دار العلوم لطاولة السفرة: الخُوان. واستمدوا من الغرب قولهم : سيُعرَض الاقتراح على طاولة البحث. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٩.
الطاولۤة: يقولون: لٕعْب الطاولة حظّ وفنّ، من التركية: طاولهْ، عن الإيطالية:TAVULA : صندوق النرد أولعبة النرد كما سماها العرب. وهي لعبة قديمة، ووجدت طاولة مع نردها وأحجارها في حفريات بابل. أما نردها فمبذول في كثير من المتاحف، شهدته في متحف الإسكندرية وفي متحف طرابلس الغرب. وحلب تعدّ من البلاد التي أولعت باللعب بها. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٩.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.