صنطراج (şantrâğ): مصطفّ، في صفّ واحد؛ ضربوا صنطراج: اصطفّوا؛ قارن التركية سنطراج santradj (لفظ عامّي لـ سطرنج satrandj «لعبة الشطرنج، على هيئة رقعة الشطرنج»؛ ويذكر القاموس في مادة شطرنج إبدال الشين سينًا.
ابن أبي شنب، ص 56.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
صنطراج şantrâğ. Aligné, en file indienne ; ضربوا صنطراج ils se sont alignés ; comparer t. سنطراج santradj (prononciation vulgaire de سطرنج satrandj « jeu d’échecs, en échiquier » ; le Qâmûs s. v. شطرنج indique le changement de ش en س.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 56.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.