شيشانة، شيشخانة (šîšâna، šîšhâna): قربينة، بندقية قصيرة؛ من التركية ششخانه chechkhanè و شيشخانه chichkhanè «بندقية واسعة الفوهة»، من الفارسية ششخانه chechkhanè «مسدَّس (شكل)». ويبدو أن الكلمة التركية اختصار لـ ششخانه لي تفنك chechkhanè lu tufenk «بندقية محلَّزنة، قربينة ذات سبطانة سداسية».
ابن أبي شنب، ص 54.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
شيشانة šîšâna et شيشخانة šîšhâna. Carabine, mousqueton ; t. ششخانه chechkhanè et شيشخانه chichkhanè « tromblon », du p. ششخانه chechkhanè « hexagone ». Le mot t. semble une abréviation de ششخانه لي تفنك chechkhanè lu tufenk « fusil rayé, carabine à tube sexangulaire ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 54.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.