اللهجة الشامية الشمالية
شلمونة (noun)
Etymology: Alteration of شَلِمون (šalimōn), from French chalumeau (“drinking straw”). The excrescent ـن (-n) arose from mishearing or reanalyzing the vowel following the م (m), which must have become nasalized after loaning: */ʃaliˈmoː/ *[ʃaliˈmõː] → /ʃaliˈmoːn/ [ʃaliˈmõːn], like in كوموندينا (komondīna, “nightstand, commode”) and ريمونت (rimōnt, “remote control”). In the case of شَلِمون (šalimōn), the ن (n) also helps justify the final vowel's stress (although Levantine varieties are nonetheless able to accommodate stressed final vowels, as in جاتوه (gattō, gattó, “cake”)).
Meaning: drinking straw
From Wiktionary: شلمونة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
أصل كلمة
شلمونة
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية
الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.