أصل كلمة سلجم


سَلجَم: فارسي [شَلغَم] وهو اللفت اليوناني، ومعناه: قصّاص الجلود ، وعربيُّه: الخصّاف.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(سلجم) :

نوع من الخضراوات بالسين حكاه أبو عمرو الزاهد وقولهم شلجم بالشين المعجمة وثلجم بالثاء المثلثة خطأ كما في الدرة. وقال ابن بريّ هو بالشين المعجمة أعجمي وعرب بالمهملة ورد بأن فارسيته شلغم بالشين والغين المعجمتين كما وقع في شعر الفردوسي وهو معتمد في لغتهم.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

saljam [saljam] : turnip [from Tur shalgam] Hin shaljam borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات