زَعْفَرَان (noun)
Etymology: Borrowed from Aramaic צפר with unattested -ān ending, compare زَعْتَر (zaʕtar, “wild thyme”) and juxtapose عُصْفُر (ʕuṣfur) for a native form from أَصْفَر (ʔaṣfar, “yellow”) of the root ص ف ر (ṣ f r).
A Middle Iranian borrowing is also maintained, which invites comparison with Persian جعفری (ja'fari, “parsley”).
Meaning: saffron
From Wiktionary: زعفران, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
أصل كلمة
زعفَرَان
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الزَعْفَران: عربية: نبات أحمر الزهر إلى الصفرة، له أصل كالبصل. قال الجواليقي: عربي صحيح. وقال الدكتور رمزي مفتاح معلقاً على ((تذكرة ابن داود)): من العبرية: صَفَران بمعنى الأصفر. ويلاحظ التقارب بينه وبين العصفر. انظرها. واستعمل قديماً في الصبغ والطب. واليوم يستعملونه في طبخ الزردا وفي طبخ الرز الأصفر والبالوظة. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٣٨.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
za‘faran [zaɛfaran] : saffron [ssafara] Eng saffron, Hin zafran, Ita zafferano, Per za‘faran, Spa azafaran borrowed from Ara
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.