زرنا، زورنا (zorna، zûrna): و زورنا zorna و zûrna. مزمار (أوبوا)، نوع من الكلارينيت؛ من التركية زرنا و زورنا zournâ، من الفارسية زرنا zornâ، سرنا surnâ و سورنا sournâ، من الملايوية (بحسب ديفيك) سروني sarouni «ناي». انظر دوزي، تكملة المعاجم، مادة صرناي، ورونزفال، الدخيل التركي، مادة زورنا.
ابن أبي شنب، ص 47.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
زرنا et زورنا zorna et zûrna. Hautbois, sorte de clarinette ; t. زرنا et زورنا zournâ du p. زرنا zornâ, سرنا surnâ et سورنا sournâ, du malais (d’après Devic) سروني sarouni « flûte ». Cf. Dozy Suppl. s. v. صرناي et Ronzevalle, Les Emprunts turcs, s. v. زورنا.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 47.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.