زبنطوط (zbentôt): أعزب؛ من التركية ازبانديت izbandit و ازبانديد izbandid «رجل طويل القامة قويّ البنية»، ويبدو أنه من الإيطالية Sbanditto «منفيّ، مطرود». انظر دوزي، تكملة المعاجم، ج 1، ص 580؛ ووليام مارسيه، ملاحظات، ص 436. ويمكن التفكير أيضًا في العربية الفصحى ضبنطي «قويّ، شديد».
ابن أبي شنب، ص 47.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
زبنطوط zbentôt. Célibataire ; t. ازبانديت izbandit et ازبانديد izbandid «homme d’une stature grande et athlétique », qui semble venir de l’ital. Sbanditto « banni, exilé ». Cf. Dozy, Suppl. I, 580 ; W. Marçais, Observ., p. 436. On peut songer aussi à l’ar. Class. ضبنطي « vigoureux, robuste ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 47.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.