ركة (rokka): ج. ـات و ركك. مِغزل (عود الغزل)؛ يذكر دوزي الألمانية rocco، والإسبانية rueca، والبرتغالية roca، والإيطالية rocca، ويجب أن يضاف إليها «الفوكابوليستا» (معجم عربي أندلسي)، ص 108 و300، والتركية اوركه eurékè، واليونانية الحديثة ρόxα، و(بحسب السيد دني) البلغارية (xγρxα) khourka. انظر بل وريكار، صناعة الصوف، ص 309.
ابن أبي شنب، ص 45.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
ركة rokka pl. ات et ركك. Quenouille ; Dozy cite l’allemand rocco, l’esp. rueca, le port. roca, l’ital. rocca, auxquels il faut ajouter Vocabulista, p. 108 et 300, le t. اوركه eurékè, le grec moderne ρόxα et (d’après M. Deny) le bulgare (xγρxα) khourka. Voir Bel et Ricard, Le travail de la laine, p. 309.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 45.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.