أصل كلمة

ربّان

في معجمين

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

APA (الإصدار السابع)

تأثيلات. (د.ت.). أصل كلمة ربّان. تاريخ الاسترجاع 11 نوفمبر 2026، من https://ar.etymodb.com/word/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86

شيكاغو (الحواشي والمراجع)

تأثيلات. «أصل كلمة ربّان». تاريخ الاطلاع 11 نوفمبر 2026. https://ar.etymodb.com/word/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86.

BibTeX

@misc{etyma-1913bc1398,
  author       = {{تأثيلات}},
  title        = {أصل كلمة ربّان},
  howpublished = {\url{https://ar.etymodb.com/word/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86}},
  url          = {https://ar.etymodb.com/word/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86},
  urldate      = {2026-11-11},
  publisher    = {تأثيلات},
  language     = {arabic},
  note         = {تاريخ الاطلاع 2026-11-11}
}

اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

اكتب تأثيلها أو أرسل طلبك عبر صفحة المراسلة

ماذا تقول المعاجم

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

ربّان:
(ربّان) :
صاحب سكان السفينة تكلموا به قديما. قال أبو منصور ولا أدر ممّ أخذ (2) .
(2) الجواليقي: المعرب، ص 328.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

رُبَّان (noun)
Etymology: From the root ر ب ب (r b b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ (rabb) with the Arabic + ـَان (-ān) suffix, in the sense of رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”), a proprietor or caretaker of a vessel. Compare Hebrew ריבון (ribón, “ruler, master”). Alternatively a borrowing from Middle Persian equivalent to Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”), compare رهبر (rahbar, “guide”).
Meaning: captain, pilot (the man in charge of a ship, yore and today, and also of aircraft)
رَبَّان (noun)
Meaning: dual rectus of رَبّ (rabb)
From Wiktionary: ربان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.