دربوز (τραπєςιου): ج. درابز. شرفة، درابزين، درابزين الدرج؛ من التركية عن الفارسية درابزون derabzoun، و دربزين أو دربزين darbazîn، مركّب من دار der «باب» ومن بزين bezîn «خشب السرير، لوح»؛ قارن اليونانية τραπєςιου «درابزين، حاجز». انظر وليام مارسيه، نصوص عربية من طنجة، مادة ضربوز ، ص 364.
ابن أبي شنب، ص 43.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
دربوز derbûz pl. درابز. Balcon, balustrade, rampe d’escalier ; t. p. درابزون derabzoun, et دربزين ou دربزين darbazîn, composé de دار der « porte » et de بزين bezîn « bois de lit, planche » ; comparer grec τραπєςιου « balustrade, garde-fou ». Voir W. Marçais, Textes arabes de Tanger, sub. ضربوز , p. 364.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 43.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.