دراز (drâz): مَشغل النسّاج؛ يبدو أنه مشتق من التركية عن الفارسية درزي derzi «خيّاط»؛ ولكن لمّا كانت هذه الكلمة درزي derzî تدلّ على «الدرزي»، ولا تُستعمل إلا شتيمة، فقد أُسقطت من المعجم. انظر وليام مارسيه، نصوص عربية من طنجة، ص 296؛ وبل وريكار، صناعة الصوف، ص 300.
ابن أبي شنب، ص 43.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
دراز drâz. Atelier de tisserand ; semble dériver du t. p. درزي derzi « tailleur » ; mais comme ce mot درزي derzî désigne un « Druze », et n’est employé que comme injure, il a été éliminé du vocabulaire. Voir W. Marçais, Textes arabes de Tanger, p. 296 ; Bel et Ricard, Le travail de la laine, p. 300.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 43.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.