خَطِيئَة (noun)
Etymology: Belongs to the root خ ط ء (ḵ ṭ ʔ), from which the verb form I خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”). Schwally proposed that this concrete noun – and Ge'ez ኀጢአት (ḫäṭiʾät, “sin”) – is borrowed from Classical Syriac ܚܛܝܬܐ (ḥəṭīṯɑ, ḥəṭʾīṯɑ, “sin”). This seems likely as there must be in Geʿez a borrowing because the root there means “to lack, to be in want”.
Meaning: sin, offense, fault, act of disobedience for which one deserves punishment; sin as a continuing state
From Wiktionary: خطيئة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
أصل كلمة
خطيئة
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الخَطيئَة: من مفردات الثاقفين: عربية: الذنْب. والجمع: الخطيئات والخطايا، وهم يقولون: الخْطيّات والخَطايا (كالعربية). وفي السريانيّة: حْطيتآ، وفي الكلدانية: حْطيتَا (بالحاء المهملة). [ من عثرات أقلامهم ]: يقولون: طلع لو في إملايتو أربع خطيئات وكل خطأ بعلامة، صوابه: أخطأ في إملائه أربعة أخطاء، وكل خطأ بعلامة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٤٢.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.