جهار (ğhâr): أربعة، في لعبة النرد (الطاولة)؛ من الفارسية چهار tchihâr – جهار دو ğhâr dû أربعة واثنان، جهار پنج ğhâr penğ أربعة وخمسة، جهار وسا و جهار سا (سا بدلًا من الفارسية سه) ğhâr û sâ و ğhâr sâ أربعة وثلاثة، جهار وشاش ğhâr û šâš (بدلًا من الفارسية شش) أربعة وستة، جهار يك ğhâr yèk أربعة وواحد.
ابن أبي شنب، ص 36.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
جهار ğhâr. Quatre, dans le jeu de trictrac ; p. چهار tchihâr –جهار دو ğhâr dû quatre et deux, جهار پنج ğhâr penğ quatre et cinq, جهار وسا et جهار سا (سا pour le p. سه) ğhâr û sâ et ğhâr sâ quatre et trois, جهار وشاش ğhâr û šâš (pour le persan شش) quatre et six, جهار يك ğhâr yèk quatre et un.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 36.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.