أصل كلمة جرسه


(جرّسه) :

إذا شهره، وأصله أن من يشهر يجعل في عنقه جرس ويركب على دابة

مقلوبا أي وجهه من جهة ذنبها. وأجاد القيراطي في قوله في شاعر إذا ظفر بمعنى يقلبه تركيبا ويركبه مقلوبا ويأتي بجملة غير مفيدة: [من البسيط] :

وشاعر بالمعاني لا شعور له
...
مركّب الجهل يبدي سوء تركيب
موكّل بمعانيه يجرّسها
...
فما يركّب معنى غير مقلوب

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات