جَبا: بالفتح كلمة تستعمل في المطاعم والمقاهي في بعض البلاد العربية بمعنى أن يدفع أحد الزبائن حساب المجموعة. ومنه تجَبَّى بمعنى أعطاه مجّانًا. يقولون: «إنك لا تتجبَّى عليَّ، إنما تعطيني حقَّي».
تركي caba، أصل معناه «مجانًا»، ومنه cabacı بمعنى الطفيلي.
والكلمة قديمة في اللغة العربية فقد ذكرها الزبيدي في التاج، قال في مادة «جبى»: ويقال في الهبة من غير عوض «جبا» وهي عامية، وكذا قولهم: «جبَّاه تجبيةً» إذا أعطاه اهـ.
أصل كلمة
جَبا
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الجَبَا: [ يقولون ]: أخد هالغرض جبا، يريدون: مجاناً دون مقابل، من التركية: جَبا وجابه: مجاناً، دون عوض. قال الشيخ أحمد رضا: واستعماله عندهم لهذا المعنى قديم، ولم يذكر في معجم له هذا المعنى. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٢٨.
جَبا: عربية: جبا يجبو ويجبي، وهم يقولون: عم يجبي التحصلدار، يريدون: يجمع الضرائب وغيرها. ومطاوعها عندهم: انجبى المال. وفي العبرية: جََبوٓت وجۤبْيَه (تلفظ الجيم گافاً) : الجباية. وفي السريانية: جْبآ، وفي الكلدانية: جبَا (تلفظ الجيم گافاً) : جَبَا.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٢٨.
الجبا: من اصطلاح الحماۤماتية: لضرب من الطير يكون أسود وأحمر وأصفر.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٢٨.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.