تماڤ (tmèg): جزمة ليّنة لركوب الخيل؛ من التركية طوماق tomaq أو thoumaq: «حذاء بنفسجي للعلماء» بحسب بيانكي، و«نوع من الأحذية الغليظة الثقيلة تشبه القباقيب» بحسب فراشري، و«جزمات قصيرة غليظة مستديرة الشكل، نوع من الكالوش» بحسب باربييه دو مينار.
ابن أبي شنب، ص 34.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
تماڤ tmèg. Bottes molles pour monter à cheval ; t. طوماق tomaq ou thoumaq « chaussure violette des ulémas » d’après Bianchi, « sorte de chaussures grosses et lourdes rappelant les sabots » d’après Fraschery et « Bottines épaisses et de forme arrondie, sorte de galoches » d’après B. de Meynard.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 34.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.