ترمُس

تُرمُس: يوناني thermos معناه: حار، وهو نبات له حَبّ مرّ الطعم.

ترمُس: بضم التاء والميم (1) زجاجة تحتفظ فيها الأشياء بدرجة حرارتها.
فرنسي وإنكليزي thermos، وهو اسم تجاري لمثل هذه الزجاجة، والكلمة من θέρμη (therme) باليونانية بمعنى الحرارة.
الظاهر أن «التُّرمس» مأخوذ من الصيغة الفرنسية إذ هي بالتاء المثنَّاة، أما الصيغة الإنكليزية فبالثاء المثلثة.
(1) ضبطت التاء بالضم والكسر في المعجم العربي الأساسي، وبالكسر فقط في المعجم الوسيط.

ترمُس: بضم التاء والميم شجرة لها حب مفلطح مرّ يؤكل بعد نقعه (مط).
هذه الكلمة من المعربات القديمة. قال الليث: حب الترمس حب مضلع محزز (2) اهـ، وقد نقل الصغاني والفيروزابادي كذلك هذه العبارة. وقال الدينوري: الترمس الجرجر المصري، وهو من القطاني (3) اهـ.
هي يونانية، وأصلها في تلك اللغة θερμός (thermós). وحق التاء في الصيغة المعربة أن تكون مكسورة، غير أنها ضمَّت إتباعًا لضم الميم. والعامة في مصر يكسرون التاء، ويكسرون الميم اتباعًا لها.
(1) تهذيب اللغة 13: 156.
(2) التكملة والذيل واصلة للصغاني: ترمس.