تختروان: بفتح التاء الأولى والراء هودج كانت العروس تركبه يوم زفافها للانتقال من بيتها إلى بيت عرسها (1).
فارسي، وأصل معناه «السرير المتنقّل»، وهو مركب من «تخت» أي السرير، و «رَوان» أي السائر أو المتنقّل. ودخلت الكلمة في العربية عن طريق التركية.
(1) قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية لأحمد أمين ص 114.
أصل كلمة
تختروان
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
تَخْتٕرْوان: من الفارسية: ((تخ ت)) : سرير النوم، الكرسي، و((رَوَنْدَه)) (وتلفظ الواو ڤاء ): الماشي، السالك، المسافر، والمؤدّى: المهجع السيّار، سموا به المحْمل أو الهودج أو المحَفّة على شكل بيت فيه مقعدان متقابلان، له نوافذ تغطى بستائر الحرير أو الجوخ، يحمله حصانان أو جملان أحدهما من الأمام والآخر من الخلف يسيران به في الأسفار. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٧١.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.