بوليصة: سند التأمين؛ وثيقة الشحن. يقال لها «بوليسة» بالسين في بعض البلاد العربية.
إيطالي polizza؛ ومنه police باللغة الفرنسية، وpolicy باللغة الإنكليزية، و poliçe بالتركية.
يرى فقهاء اللغة أن هذه الكلمة الإيطالية من apodissa باللاتينية المتوسطة، وهو من ἀπόδειξις (apódeixis) باليونانية بمعنى البرهان والدليل، وتشير إلى ذلك الأصل الصيغةٌ البرتغالية apólice.

بوليصة: إيطالي polizza من اللاتينية pollex معناه: وصول وهو ورقة يُدرج فيها بیان وصول دراهم وأمتعة وبضاعة ونحو ذلك.